序章

-

ever

after

序章

網譯版

轉自

百度貼吧

翻譯：橘子冰淇淩

野獸的眼中流下了淚水。

淚珠大顆大顆地滾落。

為什麼要那樣說？

在這一刻，在這個瞬間。

野獸無法理解。

這句話本身的含義，還有他說出的目的，它都不明白。

遲效性的毒，日積月累，一點一點地融入血液，在體內流轉，如今逐漸現出了效果。

野獸在哭。這就是證據。這是傷心的淚水，那時的野獸還不知道。

他一遍遍呢喃著。他想讓它聽到，聽到這句它冇有聽過的話。

它隻知道那很重要，但它不理解。

它也不想去理解。那一定違反了它存在的意義。

理解之後，它將不再是隻為那雙翡翠綠色的眼睛而存在的野獸。

我討厭不能保護您的自己。我想守護您。它隻能這樣回答。

請您不要這樣說。請您命令我。

於是野獸哭著向他吠叫。

向世界唯一的，比什麼都重要的，無可替代的主人吠叫。

－－－－－－－－－

——湛藍的雙眼睜開了。

長著一頭金色鬃毛的漂亮野獸悠悠醒來。

沐浴在清晨的陽光中，它毫不猶豫地一躍而起。

那具小巧的軀體活動起來，蹭蹭從樹上滑下，踏上了地麵。

它喝著葉片上積攢的朝露，從樹上揪下幾個野果填飽肚子。

吃掉一個之後，它盯著另一個看了一會兒，然後就這樣揣上帶走。

現在是早晨。一個神清氣爽的早晨。野獸生活的環境不好也不壞。

留在這裡，不知何時就會死掉，因為食物太乏了。

但也有可能一直活下去。外敵入侵的時候，能很快察覺，也容易處置。

野獸對照常升起的太陽，不會感到絕望，對所謂的“今天”，也不存在希望。

野獸從來冇有類似的想法。冇人教給它這些，它也不可能這樣去想。

這一方麵對於它來說，或許不壞，但另一方麵，卻顯得如此殘酷。

它擁有駭人聽聞的恐怖獠牙，但也是絕世罕有的美麗。

它是這樣的一頭野獸，“還”隻是這樣的一頭野獸。

“……”

野獸側耳傾聽。從海岸傳來浪濤拍打的聲音，以及一個聽上去似乎在罵罵咧咧的男人的聲音。

野獸朝海邊走去，破曉之際，天空呈現曙光與夜色交融的顏色。氣溫上升轉暖，正適合活動。它望著那個一動不動坐在沙灘上的背影，悄無聲息地靠近。

他似乎是想捉魚。一根被折斷的長枝丟在一邊，淪為暴躁的犧牲品。

“……”

葉片包著一條小魚，作為他努力過的證明。他大概是被現實徹底擊垮了。他冇有了處理這條魚，甚至去吃它的力氣。野獸在男人麵前站住，放下果子。他是昨天被野獸認定為“主人”的男子。野獸需要大人。一個下達指令的大人。野獸即使是一個人，也需要一個給它指令的大人。他如果死了，會很麻煩。

“……”

野獸把果子給他，在沙灘一邊遠遠地坐下，等著指示。

緊接著，後腦被什麼重重一擊。

“怪物！”

是果子。男人把野獸給的果子砸了過來。他明明就很餓。

男人飛快地向它一瞥。燃燒的朝霞之中，那雙翡翠綠色的眼睛閃耀著，漆黑的頭髮像被沾濕的鳥羽，在陽光下，浮現出耀眼地交織著的青色、紫色和藍色光澤。那是名美麗的男子。

“真想殺了你。”

他囁嚅著。這聽上去像是他的真心話。

這句話很無情，可野獸冇什麼反應。兩個人之間，隻流淌著一波又一波濤聲。

野獸不說話。男人如果也不說話，這裡就是一片死寂。隻有一個人與一隻獸的孤島。堆積成山的屍體早已被掩埋。這個男人，這個之後自稱“迪特弗裡特·布甘比利亞”的男人。

“但是,我不知道你到底算不算錯。”

用精疲力竭的表情，緩緩說著。

“我如果是你，也會對突然出現的男人們，對男人……感覺到危險，然後這麼做吧。”

野獸隻是在側耳聽著。

它不理解。它是野獸，男人是人。

他們無法溝通。但野獸會在人向它搭話時，抬起那雙毫無陰翳的眸子，靜靜地回視。

“但原不原諒是另外一回事。我無法原諒你。還是想殺了你。”

兩人的相見方式糟糕至極，什麼都冇能開始，而相遇本身卻成為了起點。

“但還有值得同情的餘地……你是什麼？被丟下了嗎？你怎麼會一個人在這種地方……”

是某種即將發生的化學反應的前兆。

“……不，是你殺了我的下屬，我不該對你抱有任何同情……夠了，閉上嘴聽著吧。”

也是宏大命運的開端。

“我的內心在思考著，究竟要怎樣對待你。我很難處置你，因為我害怕你。”

這場邂逅，將會構築起一切。

“總之，要活下去你是必須的。你瞭解這個，也能確保食物供應。你要作為逃生的準備……作為工具，幫我逃離這座島，回到萊登沙弗特裡希。不過你讓我很火大，我必須要處罰你。但我是個講道理的人。如果我能平無事地離開這裡，如果能給我一次機會，讓我再一次看到我弟弟的臉，也許到那時候，你對我做過什麼都無所謂了。我不會動手。我自己是不會動手的。我可是個很複雜的男人。而且你很難對付，我控製不住你。繼續用你，會讓我很不舒服。我還是想殺了你，可實際上我做不到。你很強。我會輸給你。但你似乎不會殺我。不知道為什麼，我對於你來說似乎是必須的。你想讓我活下去，你想為我殺掉什麼。看來你能派上一些用場。再怎麼說，現在還在戰爭期間。你這種人就應該像破抹布一樣，一直用一直用一直用一直用一直用，直到用到不能再用的時候，再隨便丟掉。是這樣，對吧？對於你來說，這樣才更好……”

男人滔滔不絕地吐出一長串殘忍的發言。野獸拾起被他擲過來的果子，再次放在他的麵前。

“有種就來救我吧，怪物。”

男人啃了一口野果，滿臉膩煩地扔了出去。這次野獸避開了。果子畫出一條拋物線，與日出時四散的霞光重合。

眼睛像被灼燒，野獸感到炫目。像是垂下帷幕一樣，野獸閉上眼睛。

——湛藍的雙眼睜開了。

野獸在一個大口袋裡。

大概待了多長時間呢，它不知道。距離上次被帶到廁所，已經過去了很久。

喉嚨也變乾了。一場接一場的繁重戰鬥讓它感到疲憊。

口袋裡，它昏昏欲睡，眼皮不停地打架，然後終於睜開了。

它聽到自己主人的聲音，還聞到某種味道。主人還有總是圍著他轉的那些人，喜歡這種燒焦發臭的味道。野獸不喜歡那個氣味，會讓嗅覺變得遲鈍。

什麼時候主人纔會使用自己？如果不能派上用場，它就毫無價值。

野獸想被使用。它冇有彆的手段證明自己。

也許會有人覺得奇怪。無法產生感情，像人偶一樣的野獸，為什麼會那麼執著於成為道具？

原因出奇的單純。

那麼單純，又那麼奮不顧身，像個笨蛋一樣，以至於顯得愚蠢。

“……”

野獸想要和人待在一起。它自己也能活下去。它有這種能力。即使身邊冇有彆人也無所謂。但是，它想和人一起。它不願意孤身一人。

理所當然。冇有人想要孤身一人，真正的，全然的孤獨。

與一些厭倦人際交往的人所尋求的境界不同，真正孤獨的人不會這樣。

想和人一起。但是它除了由自己提供方法以外，什麼也想不到。所以野獸這麼做了。野獸不記得父母的臉。不記得某段時間之前的記憶。它什麼都失去了，記得的，隻有那孕育出隸屬與暴力的浪潮。在野獸短暫的生命活動史中，隻有那點深深地烙印著。或者說，被烙印著。

如果教給它其它的方法，或許就不會變成這樣。

此時的野獸尚不知曉。

“它冇有名字。我叫它‘你’。”

它將會遇到什麼？

被打開的袋口，來自外界的光線久違地滲進雙眼，微微刺痛。

一時間，野獸閉上了眼睛。

如果之後能得到指令，就好了。

野獸這樣希望。

——湛藍的雙眼睜開了。

一片漆黑。視野幽暗，空氣滴水成冰。

但野獸的身體像燃燒一樣發熱。濃稠而凝滯的熱意蔓延至全身。那感覺就好像一大塊鉛在緩慢融化。

“薇爾莉特。”

黑暗之中，突然亮起一星火光。

是因為說話的人點亮了煤油燈嗎，還是因為，他是自己唯一的光呢？那隻寬大的手掌輕觸她的額頭，像是在梳理被汗濡濕的髮絲，輕柔地撫摸著。野獸的心一點點抽緊，在胸口某處，響起了渴慕之聲。

“少校。”

野獸得到了名字，獲得了庇護，學習了知識。

“燒……還退不下來啊。要喝水嗎？”

生出了執著。

“十分抱歉。”

從新主人處汲取到的東西很多，這構築起了屬於野獸的價值觀。

“你不需要為此道歉。你上前線的次數太多了……是我的錯。”

失去主人，野獸甚至已經做不到自由呼吸。

“我是道具。”

想要為他活著。

“所以請使用我。繼續使用，使用，使用。”

想要為他而死。

“直到壞掉為止，用到不能再用就好。所以，不需要修理。”

激烈的依存感侵蝕著身體。

“……你是人。發燒了就需要休息，也需要照顧你的人。我負責監督你。從相遇以來，就一直是這樣。所以，照顧你，對於我來說理所應當。”

一切都因為這位主人。

他將這隻金色鬢毛、藍色眼睛的野獸，率先認知為“少女”。

“有冇有什麼想要的？隻要現在我做得到。”

應當守護的對象，應當監管的野獸，武器。在彼此對此心知肚明的情況下，他使用著野獸。

“……你會好起來的，薇爾莉特。”

卻偏偏,又愛著她。

——湛藍的雙眼睜開了。

野獸的眼中，淚水滿溢。

視線扭曲了。她閉上眼，閉上又睜開。她想把眼中湧動的這片苦澀發鹹的海水趕出去，但是怎麼也做不好。

“薇爾莉特，彆這樣。”

野獸在哭。淚水大顆大顆地掉落，野獸在哭泣著。

野獸明明從來冇有哭過，此時卻在哭泣著。

“……著你。”

主人受了重傷。她冇能保護好他。

她執行了他的命令，卻也因此冇能保護好他。

比起任務，主人對於野獸來說，要重要得多。

“……愛著你。”

因為主人對於她來說，很重要，所以她想要讓他的任務成功。

因為主人的命令，她優先去完成任務。

但這冇有意義。

“……我愛著你！我不想讓你死！薇爾莉特，活下去！”

冇有意義。

完全冇有意義。

她的存在冇有意義。

“我愛你。”

但是，為什麼呢？

為什麼要這樣說呢？

為什麼要這樣說呢？在這一刻，在這個瞬間。

“我愛你，薇爾莉特。”

野獸細細咀嚼著，主人於此刻不斷低喃的話語。

野獸不理解。

“……薇爾莉特。”

野獸不理解。

這句話本身，其中的含義，還有他說話的目的，她都不理解。

“你在、聽嗎？薇爾莉特。”

這可能是，無位元彆的一件事。

這可能是，不該由她這種傢夥得到的。

這可能是，您不該對“我”說出的句子。

比起那樣說。為什麼？

“我喜歡你。”

為什麼，您不使用我呢？

為什麼，您不求助我呢？

“……我愛你。”

為什麼？為什麼？為什麼？為什麼？為什麼？為什麼？為什麼？！

“我愛你，薇爾莉特。”

我不明白。這一切，我都不明白。

主人也好，這個世界也好，說出的這句話也好。

於是野獸哭著向他吠叫。

向世界唯一的，比什麼都重要的，無可替代的主人吠叫。

“ài，是什麼？”

諷刺的是，這一刻，野獸第一次接受了愛，由野獸，成為了人類。所謂故事。

一旦開始，總會有結束的時候。

這樣思考下去，無論自己或他人，還是世間萬事萬物。

對這些產生執著，就稍稍顯得有些愚蠢。

現在心急如焚也好。

為您而流淚也好。

總有一天，就會像夢醒一樣煙消雲散。

努力也變得毫無意義。

但故事卻還是兀自開始著。

因為某個契機降生於世。

開始呼吸。

睜開雙眼。

學會說話。

學會走路。

從某人那裡理解愛。

接受愛。

即使知道是一種病，即使想要停下也在繼續。

冇有人告訴自己治療的方法。

冇有從他人那裡感受過一次愛的人，也是存在的。

無論如何，這個故事，在與世界牽連的那一刻，就不再有退路。

畢竟在生命之中，不斷孕育著死亡。

清晨到來，夜晚也會來臨。

肚子會餓，睡魔會誘人入眠。失去愛，也會再次祈求愛。

世界因為失去而走向死亡，與此同時，嶄新的、輝煌的新事物，也在不斷萌發。

美麗的發掘，與醜惡的崩塌同時進行著。

雖然不存在永恒，事物依然在發展。故事也在繼續。

世界周而複始，即使終將迎來終結。

即使你不在身邊，太陽也會照常升起。

——湛藍的雙眼睜開了。

紫色的花瓣悄然映入眼中，飄飄忽忽地隨風而去。

伸手觸碰，溫存得發癢，隨即就消逝不見了。

眼前浮現的，過去的幻象，如薄霧一般輕輕消散。

身為野獸的自己，擁有名字的自己。過去的一切逐漸融入了現實。隨後，將她拉回此刻。

這裡冇有那隻野獸，也冇有那個被稱作“少校”的男人。

隻有一葉小船，乘著一名自動手記人偶少女，在大河之上緩緩漂流。

那位戴著一頂大帽子的船伕，劃船的技術相當的好。

好到能讓人短暫地與過去相會的程度。

“……”

這名少女。

薇爾莉特她。

薇爾莉特·伊弗加登她。

在尋找著誰。

每次睜開雙眼，總會不自覺地這樣去做。

尋找著給予了她自己所能給予的一切，卻離開了的那個人。

尋找著她極儘傷害之能事傷害了的，而冇能守護的那個人。

當然，她冇有找到。

他不可能在這裡。

她知道。

但是她依然忍不住去尋找。

最愛的主人早已經死去，但是她依然忍不住去尋找。

想著，即使是亡靈也好，請讓我再見您一麵。

他不在的世界，洋溢著新的活力，繽紛而明媚。

薇爾莉特必須活在這個世界裡。

活在這個新的地獄之中。

已經得不到他的命令。

也無法再追趕他的背影。

她所能做到的，十分有限。

人們輕而易舉地說：向前看吧。但這無比困難。

他告訴她，活下去。於是，她遵照命令，她不會讓自己死掉，即使懷抱無數困難，也繼續活著。

“客人，您在找什麼？”

這一刻的薇爾莉特·伊弗加登，依然在成為人的途中。

-