第四章 我怎麼可能勝任姐姐 不行不行！

-

第六卷

第四章

我怎麼可能勝任姐姐

不行不行！

翻譯

陳澤威

校對

溶解莉莉絲

星冰樂

人活著是為了百合

我做了一個夢

夢見有人在哭。

是一個女孩在哭。

那正是我年幼的妹妹。

“姐姐~！

姐姐~！”

那孩子抓著我的袖子，哭著喊道。

我試圖安慰她。

當然，我的話冇能止住妹妹的眼淚。

我強忍著自己似乎也要流下的淚水。

這事我完全冇印象了。或許是因為想當陽角之後人生過於充實，而彆的事情拋之腦後了嗎。真有過這件事嗎？

又或者說是我自廂情願夢到的幻想…!

但是哭泣的樣子，令我印象深刻。

話說…我回想起了曾經模糊的記憶

小學三年級的時候，我和妹妹迷路了。

我街角看到一個賣可麗餅的車後，就追趕在它後麵。我當時還以為，世界上有個滿是可麗餅車的可麗餅王國呢。

還是小學一年級的妹妹跟在我身後，漫步蹣跚地跑著。

雖然現在她個頭十分高了，但當時我們差了倆歲身高懸殊，妹妹比我要小巧多了，隻能一直跟在我身後…

記憶彷彿一個又一個氣泡似的浮上水麵。

冇錯。當時我還覺得妹妹很煩呢。

隨著我身高和學年的增長，我都在日漸學會新的事物。

可是我必需照顧身邊的妹妹。我一直都覺得挺麻煩的。

於是，那天的我，跑去追趕著可麗餅車，故意把妹妹拋在身後。

我聽到背後妹妹的哭泣聲後，卻不管不顧——

這件事在我心裡結下了一個疙瘩。

原來，我從一開始就是個不合格的姐姐啊。

隻在利好於自己的時候依賴，利用妹妹，因此，自己對妹妹十分冷漠。

不可能有人會對這種姐姐敞開心扉吧。

要是我是個從出生起就冇失敗過，正經可靠，會全心照顧妹妹的姐姐，就好了

不過，不行呢。

我冇法改變過去。就算能改變未來。和我朝夕相處的妹妹，已經看我出過太多洋相，已經冇法彌補我在她心中不合格的形象了。

明明我必須守護好遙奈的。

現在後悔也太遲了。我回想起了拉著我袖子，嚎啕大哭時的妹妹。

明明，我是她姐姐呢——

＊＊＊

從星來那兒打聽到妹妹不上學的原因後。

從昨天晚上到今天上學前，我也冇能跟遙奈好好聊聊。

即便過了一天，我腦瓜子裡還是嗡嗡的。

“——小玲奈，冇事吧？”

聽到了紫陽花擔憂的詢問後，我趕緊抬起頭來。

“唉？啊，抱歉！剛剛你說了什麼啊？”

現在是午休時間。大家正坐在教室裡一起就餐。

五人組的人坐在了一起。大家都看向了我。包括真唯，紗月，紫陽花，小香穗。

“那，那個…”

我試圖含糊其辭，但冇能如願，黯淡無光的表情露了出來。

“抱歉….我還在擔心妹妹呢”

大家互相麵麵相覷著。

紫陽花眉毛微微一動。

“果然小玲奈，還在擔心呢….”

“…….”

我在心裡默默否定紫陽花的話。

大概不是那樣的。因為現在我煩惱的其實是……

我小心翼翼地開口道。

“果然，你們家人犯了錯的話….你們會怎麼辦呢？”

話剛說完，我就察覺不對了。這種問法，不就表明妹妹犯錯了嘛！雖然是這樣冇錯，但我不該這麼問！

先不管我自己，聽聽大家的看法吧……

唯一知道事情來龍去脈的小香穗，率先開口道。

“也就是說，假如妹妹因為做錯事而不上學該怎麼辦？對吧？小玲奈老喜歡胡思亂想，你真的太愛擔心啦”

“唉？啊，對！就是這樣！”

我死皮賴臉地抓住了小香穗給我的救命稻草。反正我也冇什麼架子呢…

“如果家人犯錯了，是嗎？”

真唯捂住下巴思考著。

紗月先開口說道。

“得要說教一番呢”

相當強硬的發言。

“你是指，對你媽媽嗎？”

我繞著彎子問道後。紗月的眼神瞬間變犀利了起來。唔。

“…嘛，也是呢。那個人，挺不正經的。老買些奇怪的東西，還妨礙我學習。這種時候，說教時要有理有據，讓她好好意識到自己的過錯呢”

原來如此…得要靠說教呢…

“被紗月正兒八經地說教的話，會精神壓力山大呢…”

“能有壓力纔好”

紗月眉頭一皺，一旁的真唯也開口道。

“不過總感覺溫柔的紗月，最後肯定會說‘真拿你冇轍了呢’之類的吧”

“是我知道你們冇救了才擺爛放棄了！你跟我媽媽都是這樣的人呢！”

紗月怒吼道。難得紗月在學校裡叫這麼大聲。

“我可能會斥責下她吧”

紫陽花害羞地說道。

“像小紗月那樣，能講得通道理就好了…不過要是講不通的話，我也會忍不住來氣，然後鬨脾氣呢”

紫陽花皺了皺眉頭。身為有倆個弟弟的姐姐，可真不容易呢。

紗月也狠狠地點了點頭。

“我明白你的心情。不過，我媽媽已經三十四歲了”

令人震驚的發言，讓我大腦短路了。

“好年輕！”

我和小香穗異口同聲地說道

也就是說？紗月媽媽17歲就生下了紗月？

我明年就17歲了啊….!

也就是說，我明年有可能生下真唯的孩子嗎…….

不對不對不對，太扯了吧。話說我們都是女生唉！

哈，嚇我一跳。難怪紗月媽媽看上去像個大姐姐呢……

話題扯遠了，這次換回小香穗開口了。

“我覺得呢……總之要立馬凶一下她，否則她不會長記性呢。時機非常重要呢”

紫陽花也點頭同意說“時機確實很重要呢”，小香穗說的是馴服小狗吧？

不過家人….也說得通吧。

話題聊了一圈後…最後就剩下真唯了。

“我覺得吧”

真唯模棱兩可地笑著說道。

“我不太好做評價吧”

她聲音罕見的這麼冇有自信。

紗月不以為然地接著說道。

“…但說無妨？

反正也隻是假設罷了。至少你的媽媽，冇我媽媽那麼惹人惱火吧”

“我覺得你媽媽挺棒的啊”

“要是冇和她一起生活的話，我可能也會說這種話呢”

青梅竹馬的倆人說完，紫陽花又開口道。

“真唯的母親，王塚琉音對吧。偶爾電視上能看到，一直都神采奕奕的。我也不好作出評價呢”

“的確呢。她確實是個完美又了不起的人呢”

紫陽花苦笑著說道，真唯微笑著迴應道。

……雖然隻是閒聊。家家都有本難唸的經啊。

五人組的大家都十分厲害，比我的人生要活的更精彩…不過這並不是因為她們天賦秉然，而是她們平時都比我更努力呢…

“玲奈子，你意下如何呢”

“我….”

真唯發問道，我一時語塞。

我到底該如何是好呢？

“還是訓斥下她為好吧。或許這纔是你應該做的事情。”

“應該做的事情嗎”

真唯的話，聽上去話裡有話。

…….怎麼辦呢。

因為….作為姐姐，聽到妹妹揍了彆人後，難道就不該訓斥下她嗎。就像模範姐姐紫陽花那樣。

我連這點都做不到，簡直就不配當姐姐吧…

“那個…小玲奈，我覺得呢”

紫陽花握住了低頭的我手後，說道。

“還是不要太在意是非對錯吧”

“唉？”

我抬起了頭。

紫陽花溫柔地眯著眼睛笑道。

“我雖然老斥責弟弟們……但並不代表我這麼做是對的，而是我覺得必須這麼做，才做的”

這……

“大概，大家都是這麼覺得吧。小香穗，和紗月也是吧”

“我…”

真唯的話，讓紫陽花微微一笑。

“畢竟，真唯崇拜著自己的母親，就算她犯了點錯誤，也是值得信賴的。”

“嗯……的確如你所說呢。謝謝你，紫陽花。”

“沒關係”

紫陽花搖了搖頭說道。

小香穗伸出了手揮了揮，說道。

“我說的話都是為了你好哦！”

“……我，我也隻是不想再被她煩才說的呢”

紗月的話，讓紫陽花苦笑地說道“紗月也真是的”。紗月似乎有點不甘心。那肯定是她真心話了吧…

“因此呢，小玲奈不要糾結於是非對錯…多關注下遙奈就行了”

…多關注遙奈。

“冇錯….就像你曾為我和真唯做的那樣”

“啊…”

我又看了下紫陽花。

然後又看了看真唯。

正和我交往的倆人。

的確，要是太在意是非對錯的話，我做的選擇怕不是要被全世界的人在背後指指點點的。彆說指指點點，哪怕被人用菜刀鯊了也不奇怪。

原來如此….

原來我已經做到了啊。

話說，我還以為那個是隻能放一次的大招…原來不是這樣子的嗎？

也就是說，我不必太糾結於是非對錯嗎…

…雖然我也不清楚，到底是發生了什麼逼得妹妹不得不大打出手…不過，要這麼說的話，我這種不得不腳踏倆條船的狀況，對他人來說也難以置信吧。

也可能是，我的視野太過於狹窄了吧。

“…謝謝你們。

請容我三思吧。”

我低著頭說完後，大家也溫柔地安慰我。

總之…接下來該做什麼，我心裡已經有數了。

或許吧…

放學後，我慢悠悠地收拾好東西，揹著揹包走出走廊的時候。

突然背後有人搭話說道。

“玲奈子~~”

我回頭一看。是活潑可愛的B班女主角。

“耀子…!”

我不禁縮了縮身子。

畢竟上次她差點介紹男生給我了…!

“彆那麼緊張嘛。沒關係哦。今天我一個人哦”

完全看穿我內心想法的耀子，攤開手笑著說道。

“真的嘛…”

“你還在提防我呢…”

耀子似乎很開心地眯著眼說道。

“啊，不是的。我不是那個意思！我今天有點事！所以，很抱歉拒絕你！你能來我約我，其實我也很開心的！真的！”

“嘻嘻，玲奈子可真溫柔呢”

“哈哈哈….”

完蛋。我後麵笑得就像不好意思一樣。不行啊，陽角就得笑得像小香穗一樣才行！

“我冇有那麼溫柔呢。喵哈哈”

“唉，怎麼啦嗎？為什麼你突然沮喪啊！？”

不行。隻有小香穗可以句尾說喵。自己這種模仿一下子社死了。我彷彿看到了閻王了喵！

“冇什麼…話說，有什麼事情嗎？”

“對了對了。我有件事想要向你打聽一下”

“什麼事情啊”

耀子拉著我袖子，來到走廊儘頭。

然後貼近臉，靠近我耳朵呢喃道。

“其實呢….”

“嗯嗯”

我回想起我們了一起躲衣櫃裡的記憶，莫名讓我臉頰發燙。

貼得太近啦，耀子……你老這麼做的話，周圍的人會誤會哦……

不過，耀子嘴裡提到的名字，完全出乎我意料。

“

你認識梨地小町嗎？”

我不禁懷疑自己聽錯了。

“…唉？”

耀子看向了我。

“你為什麼問這啊？”

“是啊，為什麼呢？”

耀子雙手彆再背後，她的笑容深不見底。

“emmm…….”

“嘻嘻，冇彆的。我隻不過是聽說的而已。你們好像認識吧？是不是朋友啊”

“啊，哦，這樣啊”

我心臟跳個不停。

耀子盈盈而笑。正如她平時那樣。

剛纔那抹笑容，一定是我錯覺吧。

這件事不可能有人知道。

梨地小町。她就是中學時排擠我的那個主謀。

“你這聽誰說的啊？”

“嗯~~到底是誰說的呢~哈哈，搞忘了”

“是嗎”

糟糕，我陽角的麵具馬上要被揭開了、

我強顏歡笑著說道。

“她似乎跟我同一所中學呢”

“哦—是嗎。聽你這麼說，你們關係不怎麼樣吧？”

“是，是啊”

這點毫無疑問。她肯定討厭我討厭得不行了吧。

“嗯——”

耀子眯著眼睛，彷彿是鎖定獵物的老鷹似的眼神。

“原來如此呢”

“唉？”

“不，冇什麼，我自說自話而已。抱歉呢，問你這種奇怪的問題”

耀子抽開身子。

“我纔是，完全不懂察言觀色…感覺剛剛話題聊得太尬了吧？

真抱歉，下次我再找你聊點開心的話題吧！”

耀子在衣櫃曾坦白地告訴過我，因為她太心直口快了，所以一直交不到朋友…

“啊，冇事的。不要緊的”

我強行維持著笑容，用力揮了揮雙手。

“你能找我聊天，我太開心了。請彆那麼在意，請彆放在心上。真的沒關係的”

“玲奈子真溫柔呢！”

她抱緊了我，我哈哈哈地回了她個假笑

“那再見啦！”

“嗯，再見…”

耀子一路小跑著就離開了。

而留下來的我。心臟還是噗通跳個不停。

到底是怎麼回事啊。

時隔一年又聽到了那人的名字，我心裡彷彿下起了陰暗的驟雨。

難不成，耀子她是梨地的朋友嗎……

我心裡懷著這種不安，回到了家裡。

心裡這種反胃的感覺，我十分熟悉。我每天都不想上學時，就是那麼想的。

不過，我最後真的就冇去學校了,

哈哈哈….哈

“….我回來了”

總之先把梨地的事情封印在心底吧。反正也不是一天倆天的事了。

要是高中這三年間，能將這茬拋之腦後就好了呢…

我慢悠悠走回自己房間。

中途發現妹妹房門微微漏了個小縫。

我從中偷看到裡麵。

妹妹和之前一樣，抱著坐墊坐著，玩著我借給她的遊戲。彷彿這房間的時間停滯了似的。

而且….她看上去並不開心。

就彷彿，曾經的我一樣。

我並不是為了開心而打的遊戲，隻不過是消磨時間而已。那時握著遊戲手柄隻是為了將日曆一頁頁翻過。

我輕輕推開門。

“遙奈”

“…嗯？”

妹妹回過頭來看我。

“啊啊，姐姐，歡迎回家”

“嗯”

我將手藏在她看不見的背後，握緊了雙拳

“……”

“什麼事啊？”

看我愣在這裡，妹妹疑惑地問道。

她的眼瞳，她的臉龐，和我夢裡那個年幼的妹妹一模一樣——

——對啦。

“我想起來了”

“唉？”

我記起來了，那時的我，並冇有拋下妹妹，獨自去追趕可麗餅車。

因為那時妹妹，曾拉住了我的袖子。

“——”

在聽到背後妹妹的哭聲後，我冇法置之不理，於是就轉身了。

『――――』

『――』

我回到了站在原地哭泣的妹妹身邊，她緊緊抓住我的袖子。

我向她道歉不應該將她拋在一旁，使勁安慰哭個不停的妹妹。

那時候已經離家很遠了，我們不認識路。就算迷路了，我們還是不停地走著。漸漸越走越遠。但無論怎麼走，感覺都找不到家，心態差點冇爆炸。

不過，我再怎麼樣也不能當著妹妹的麵哭泣，我努力振作起來。結果，到家時已經傍晚了。

我太冇出息了，我想忘卻，這份不堪回憶。

不過。

我還是回到了妹妹身邊。

的確呢，確實如此呢。

太好了，我冇有錯到最後呢。

因為我可是姐姐呢。

“……姐姐？”

“嗯”

麵對詫異的妹妹，我微微點了點頭。

“的確呢”

“…怎麼啦？”

“我可是姐姐啊”

“這話什麼意思？”

妹妹身高已經比我還高了，已經長大到不知道誰纔是姐姐了。不過，妹妹始終都是我的妹妹。

因此，不要管什麼對錯。我要做好自己該做的事情。

“無論發生什麼，我都是站遙奈一邊的哦”

妹妹瞪大雙眼。

“什麼啊。瞧姐姐這話說得，也太囂張了吧”

妹妹，愣住似的笑了笑。

我轉身離開妹妹房間，回到房裡。

放下包後打開手機，我捂住胸口，深呼吸，向不知名的神明祈禱著。

大概這個神明，相貌和五人組裡的某人長得一樣吧。

＊＊＊

幾天後的傍晚。我和簡訊聯絡過的人見麵了。

“…為什麼又把我叫出來了啊”

前不久剛見過麵的妹妹的同級生。星來，一臉不滿地出現了。

我約星來來到附近的車站前。

有件事情我不得不問一下

“不好意思，星來。謝謝你能來呢”

“…反正又是關於遙奈的事情，對吧”

“確實如此呢”

我有點奇怪。星來的穿著，毫無中學生的氣質，而且還穿了個圍裙。

“你這身打扮？”

“唉？啊”

星來才意識到事情不對，趕緊遮住了自己胸口。

“這隻是！今天我隻是偶爾幫下家裡的店！”

她胸口貼著洗衣店的標識。這麼說來。

“鬼瓦洗衣店？”

“唔…!”

星來麵露難色，彷彿是有人將她討厭的食物塞給她似的表情

“…是啊怎麼啦”

“唉？”

我被她狠狠瞪了一眼。

“你有什麼意見嗎！？我名字就是鬼瓦星來怎麼啦！？鬼瓦，懂嗎鬼瓦！想笑就隨你笑去吧！？”

“我纔不會笑呢！”

麵對她一連串的逼問，我狠狠搖了搖頭。

取笑彆人名字，是做人最不該做的事情的清單裡，特彆靠前的大忌吧。

我作為前輩，努力給星來圓場。

“好可愛啊，鬼瓦這名字！

感覺和星來十分搭配呢！”

“你要吵架的話我隨時奉陪哦”

“不是的！怎麼說呢，鬼也有種….可愛的感覺不是嗎！？

哭泣的赤鬼的故事不是挺棒的嗎！鬼舞辻無慘大人不也挺火的嗎”（注：日本動畫鬼滅之刃裡麵的登場角色）

“舉例子好歹拿禰豆子舉例子啊！？”

糟糕。怎麼感覺越聊她好感度越低了。我可真是個聊天鬼才啊。

“到底有什麼事啊！？我可以回去了嗎！？”

“抱歉，我確實有點事情….”

“哈……”

星來無奈地乾歎一口氣。

“我一點都不想提遙奈的事情了。姐姐前輩，你也太慣著自己妹妹了吧？”

“這….也許吧，這倒也冇錯”

反正我也冇法好好解釋，乾脆直接開門見山地說道。

“我相信著遙奈”

星來不愉快地哼了一聲、

“…你的意思是，我說的都是假話嗎？”

“我不是那個意思”

我低下了頭。

“我不是說她打冇打人這事情…而是我相信她，這麼做肯定是有理由的”

她不會毫無理由地打人。

“如果她明白自己犯了錯，肯定會好好麵對問題，解決問題之類的……怎麼說呢，總之我相信著遙奈….”

“我也不懂你在說什麼呢…”

星來皺了皺眉頭。

“原因….

不管是出於什麼原因，打人的事實可不會變呢”

“….嗯”

正如她所說。最終我能改變的，隻有我自己而已。無論是我的想法，還是對妹妹的情感，都是冇法完全傳達給他人的。

我腳上穿的是，剛買的鞋子。已經十分合腳，不再會磨腳了。我回憶起妹妹揹我時的體溫。

星來，認命似的又歎了口氣。

“…不過，那樣姐姐前輩肯定冇法接受吧。行吧，那你這次找我是乾嘛啊？”

“星來”

我抬起了頭、

“可以嗎？”

“我隻是感覺被隨意呼來喚去的，有點火大。罷了”

星來在圍裙前抱起胳膊。

“看在姐姐的份上聽你說說吧。雖然遙奈很任性，老折騰彆人……但是，我們姑且朋友了一場”

“…是嗎”

我鄭重行了一禮

“謝謝你，星來”

我很感激她能與妹妹好好相處。不過那都是遙奈自己爭取來的，不是我好評頭論足的呢。

“記得替我問候一下王塚前輩哦！”

“嗯，我明白了”

星來倆手叉腰說話的樣子，和小香穗有幾分相似，我也微微露出一抹微笑。

我整理過後，對星來說道。

“其實呢——”

星來聽我說完後，一臉目瞪口呆難以置信地說道

“不是吧…你瘋了嗎？”

“嗯嗯”

怎麼說呢。雖然我點頭了，但我也冇底氣說自己到底是非清醒。

有種在冇人的地方不小心打碎學校窗玻璃的那種，惶恐不安的感受。

不過，我覺得此刻絕不能因為畏懼而移開目光，於是堅決地看向了星來。

過了一會兒過後，星來取出了手機。

“……冇問題哦。這麼說，你已經做好作為加害者姐姐的覺悟了吧”

“……額”

她這句話，讓我身子一縮。

不過，我已經有所覺悟了。

我可是遙奈一方的。

“拜托了，星來。請讓我和湊見上一麵吧”

＊＊＊

我感覺每過一秒，我的體溫都會下降一度。

湊很快就來見麵了。

黃昏夜空之下，我來到了說好的公園，一邊看著自己的影子一邊等候著被妹妹揍的那個人。

星來說她不想呆在這裡後就走了，我現在獨自一人。

我肯定，在做一件很可怕的事情吧。

這不就像直接當麵質問被妹妹打的人“都是你自己的問題纔會被揍吧？”一樣的行為嗎。要是說出這種話，我也被打一頓一點也不會奇怪。

和遙奈站一邊，也就是和對方對著乾的意思。

“選擇了什麼，就意味必須拋棄什麼……”

我在球技大會上得到的結論，讓我渾身顫抖。

我的內心還不夠強大。

不過但是呢……無論如何…我都是遙奈的姐姐，我相信著遙奈。她至今為止，都在支援著我。

“對了…我必須得好好加油啊…….”

我彷彿給自己打氣似的，自言自語道。

一會想起妹妹年幼時，曾經等待我歸來而哭泣的樣子，我就備受振奮。

我既希望碰麵的那人能來，又希望她最好彆來。我就是這麼自相矛盾。

噠噠的腳步聲響起了。

極度緊張的我，回頭一看。

毫無疑問。趕來的人正是，那個暑假時曾見過一麵的女孩。

她身高比遙奈略微高點。整潔的**頭也神清氣爽，她給人一種十分清爽的形象。

臉上，也冇有被打過的痕跡了…

不過，她還在休學嗎。

湊就好像不明所以被老師點名的學生一樣，一臉莫名其妙地來到了我麵前。

緊張得讓我口渴。

“嗯，對了，那個”

明明已經想過見麵該說什麼，但我卻像瓶底剩下的番茄醬一樣，擠不出一句話來。

湊利索地微微開口道。

“聽說你要聊遙奈的事情？”

“啊….”

我把手握在胸前，狠狠點了點頭。

“對，冇錯。不好意思，把你叫出來。謝謝你能來。就是，我呢”

我彷彿是摩斯密碼似的結結巴巴地說道，湊一口氣說道。

“你就是遙奈的姐姐對吧”

“嗯。好久不見了呢。暑假時我還冇和你打過招呼呢”

我不清楚此時此刻該究竟如何應對，我隻能試探性摸索著對話。但我絕對不能逃避。

“我是甘織玲奈子。妹妹平日承蒙你的照顧了”

沒關係，我能做得到。因為我可是姐姐啊…

“不敢當”

湊彆開了視線。

唔….的確，對被打的人來說，這話聽上去就像是陰陽怪氣一樣吧。一開始就慘遭失敗了….

不過，不過呢….!

無論失敗多少次，重來就好了——

湊輕輕揉了揉自己的臉頰，隨之也開始了自我介紹。

不過，就在此刻。

她突然拋出了個意料之外的核彈。

湊開口道。

“我是梨地湊。你好”

————

她的聲音漸行漸遠。

我頭昏目眩。湊扔下的這枚核彈，彷彿將我站的地方轟了個粉碎。

湊剛剛報到的名字。

“唉？”

她意思是…

“梨地…小姐？”

“冇錯”

我知道箱子裡麵藏滿了刀片，可能會受傷，但我還是忍不住將手伸了進去。

“難道說…湊有個姐姐嗎？”

正麵看著湊的臉。

她的麵孔似曾相識。

“我是有個姐姐啊…”

見我樣子很奇怪，湊也很不解，眼神飄忽不定。

她似乎是緩解尷尬似的，喃喃道。

“姐姐是梨地小町。高一學生哦”

下個瞬間。

腦海裡閃過中學時代的記憶。

――――――。

等我回過神來。

我感到呼吸困難快窒息了。

我想逃離這裡。

腦海的角落裡，傳來了個聲音。

難道說，遙奈打了湊的原因——

——是因為我嗎？

-