第一千零八十九章 求助

-

“勸他乾嘛？難得懂事了。”衛宜是普通話現在也標準得很，聽不出一點夾川口音了，她可不為自家弟弟擔心：“不就是每晚乾到一兩點嗎？誰冇乾過似的。我們翻譯資料冇乾過？你寫文章搞研究冇乾過？”

隻有天賦不可怕，隻有勤奮也不可怕，但是天纔再加上勤奮，那就可怕了。

衛非學習的建築，工程力學和結構什麽的，建築學對於數學的要求非常高，課程也非常難。

衛非就好像掉進了米缸裏邊的耗子，寫信告訴周至說終於發現了“匹配得上他智商”的數學，氣得周至都想過去粵州打他。

這貨現在在學校圖書館瘋狂尋找各種數學資料，力學資料，日以繼夜地做題，畫圖，嗨慘了。

衛宜衛非兩姐弟都比較“嬌小”，周至是擔心衛非那樣乾身體扛不住，卻忽略了一個事實——自己都是熬夜小能手，有什麽資格讓別人多休息？

隻好跳過這一節：“你們的活也挺多的哈？”

九三年翻譯人才很缺，除了翻譯檔案外，還有商務現場，會議現場的同聲翻譯，前者能乾的人還算多，後者就相當的稀缺了。

衛宜和吳喬木都在乾這個，甚至假期裏都冇回去。

衛宜乾商務同聲翻譯，義兄給老外當私家導遊，不但收入豐厚，對自己的語言能力也是極大的鍛鍊。

這些年來中國遊玩的老外很多，加上晚上的檔案翻譯，兩人一個月能賺四五千塊。

現在衛宜進入外交部實習反倒收斂了很多，掙錢冇那麽使勁了，但是義兄想到將來有個姐姐要養，對自己的事業越發上心。

導遊證都考了兩本，一本普通的，一本涉外的。

還把自己在老外裏做出了“口碑”，很多來過中國旅遊的人，遇到有朋友要來中國，都跟他們推薦喬老爺。

旅遊局這個單位現在還不是哪裏都有，首都是在八六年才將市旅遊局與市飯店總公司合並，組成市旅遊事業管理局。

隨著人們口袋裏邊開始有錢，交通日益方便，旅遊行業成了熱門行業，導遊是一個新興的職業。

局裏從鼓勵和推動行業健康發展的目的出發，去年準備要打造十佳優秀青年導遊，其中涉外優秀青年導遊肯定先選。

於是根據口碑找到了喬老爺，結果發現這娃卻是個大學生，是混到了導遊證然後在京城裏“玩兒票”的傢夥，根本都不是職業導遊！

說起這事兒來大家也都笑，衛宜拉了拉喬老爺的胳膊：“喬木就是這樣的人，他認真起來做一件事兒，一定會做到最好。”

“的確，打小就能專心看螞蟻，跟我在夾川自來水公司下頭摸螃蟹，都能在那麽毒的太陽下摸出個‘兢兢業業’的人，不能不服。”

“什麽看螞蟻？”衛宜很好奇。

“你別聽肘子胡說。”“看螞蟻”是喬老爺的社死故事，在心上人這裏那是能瞞多久瞞多久，趕緊打岔：“你們的報告什麽時候開始做？”

周至在大字庫研發小組裏的地位有些特殊，有點類似“獨董”，地位介於領導者和工作者之間，如果從知識產權占比這邊來論的話，和微軟，UNICODE組織一樣，用“合作者”來定義比較合適。

因此給部裏匯報的事情，他也不是特別清楚：“不知道，我最多就是個旁聽。等麥主任和李教授來京了會和我聯係。”

“你們的二期字庫什麽時候出來？”王老爺子很關心這事兒：“還有典籍數字化的工作準備什麽時候開始？”

“現在大家的意見有分歧。”周至其實也很無奈，在瀚文大字庫這個概念推出以前，好像大家根本都不急，現在研究方向打通了，一期研發和轉化其實還是一個可行性驗證的過程，實際證明這條路是完全可以走通的。

雖然一期字庫已經非常好用，基本可以滿足各地企事業機構，政府機關的需要，然而報社出版社圖書館檔案館這些地方，依舊不滿意。

以前那是壓根冇指望過，所以大家都覺得“日子還能將就過”，現在發現日子原來可以變好，而且夠一夠的話，還能更好……

於是壓力就給到了開發組。

“什麽意見分歧？”

“主要是大家和我的分歧。”周至攤開手：“我的意思是磨刀不誤砍柴工，等到第三期字庫推出以後，漢字轉碼入庫十萬以上，自定義漢字申報入庫工作流程和相關規定，軟件都弄好，再進行數字化圖書館項目不晚。”

“那你覺得三期字庫的推出還有多久？”啟老爺子追問道。

“其實現在阻礙並不在技術上，一期的開發工作涵蓋了全部取字、編碼、入庫工作流程，我們開發了很多的工具軟件來提高效率，形成了自動掃描識別技術，自動檢字分類技術，自動轉向量技術等一係列基於大字庫基礎上的專利技術大包。”

“現在的問題反而在采字上，二期字庫最少必須要突破六萬六千字，用完一個平麵，才能為三期字庫的驗證工作做完前瞻性研究。”

在場所有人都麵麵相覷，完全聽不懂。

不過老一代學問人最大的優點就是不懂就問：“為什麽要突破六萬六千字呢？”

“是這樣的，UNICODE的編碼規則，就是給各種字碼編出些‘平麵’，這些平麵，大家可以理解成印刷廠放鉛碼的鉛碼盤。”

“不過UNICODE這個盤子就比印刷廠的大多了，一個平麵就有65536個碼位，理論上可以存放六萬五千多個漢字。”

“在一個平麵上編碼存碼的工作，我們在一期就已經完成了，現在要驗證轉化的，是跨平麵編碼解碼的技術。因為三期字庫投產後，瀚文大字庫是鐵定跨平麵的，因此我們想在二期就突破過去，提前完成可行性方案驗證和相關的技術儲備。”

“現在《康熙字典》也就四萬多字，第一版的《漢語大字典》也才五萬六千多字，都達不到打破UNICODE一個平麵的要求。”

“所以此次來京，還要拜會兩位叔伯老師兄，尋求他們的幫助。”

“誰？”啟老笑道：“說不定我們也能夠幫得上忙。”

-